不是很同意去翻譯這些lore...
不過Hen既然有起頭就把剩下補完了,絕對不保證續篇也有,不要太期待了。這篇就花了快兩個小時了。
和原文不完全一樣,味道也肯定跑掉不少,還有就是戰鬥場景其實我搞不懂他們到底在幹嘛...(雖然不重要,反正就是龍很強,沒帶補師打是找死。嗯。)
有些東西可能要知道個大概會比較好看懂,不懂的就問問看看光明會不會跳出來回答,嗯。
已經數不清的夜晚了,Eylee的夢總是滿是如瀑布般落下的孔雀羽毛,而不論她看到什麼,也總會看到那張既美麗有駭人的女人的臉。而今晚,那個女人更是在黑暗的走廊上追趕著她,Eylee深怕只要她停下腳步就會立刻被黑暗所吞噬。她很清楚她自己在作夢,明知道自己是在樹陰下靠著Nurgg的背睡著的,更不用說這個詭異的空間是多莫名其妙了。但是即使這樣,她就是醒不過來。無論她怎麼樣的想突破這個噩夢的牢籠,都毫無辦法從夢中醒來。突然之間,她撞上了通道的盡頭,她靠著牆轉過了身子,立刻就被一波的孔雀羽毛給包圍。她試圖尖叫,卻讓羽毛湧進了她的嘴裡,讓她幾乎無法呼吸。就在她覺得快要昏過去的時候,早晨的陽光射入了她的眼睛。
Eylee突然的驚醒,張大著嘴拼命的喘著氣。她在地上奮力掙扎,才發現自己被壓在地上,而有雙手正摀住她的嘴巴。Nurgg擔心的看著她,這個巨魔正將她壓在地上,而Kaltuk正在他背後皺著眉頭。巨魔放開了他壓在她嘴上的那隻手,讓她呼吸到了空氣。
「這...怎麼...」Eylee試著講點什麼,可是她頭痛的像是快裂開似的。每當那個女人出現在她的夢中的時候就會如此,而且每晚都越發激烈,頭痛也越發嚴重。
「噓。」Nurgg豎著一根食指要她安靜。Eylee看了一下她的四週,發現Kruzz坐在一旁擔心的咬著手指。
他微笑並嘶嘶的說著「妳醒了!」。她淺淺的笑了一下。
「小姑娘」Kaltuk低聲的說道,「妳整個人在地上又喊又掙扎的。Illisia在附近找到了一些足跡,所以大家決定分散開去探個究竟。可是我們怎麼也叫不醒妳,所以我們三個就只好在這邊等妳醒來。結果卻突然開始大叫...」Kaltuk搖了搖頭,「所以...。」Eylee深深的吸了口氣,Nurgg則放開了壓著她的另一隻手。
他們的引路者從山邊的一塊石頭後出現,一道金光隨之閃現。Eylee一看到這個精靈,心臟差點跳了出來。她很清楚這個看似精靈的人其實是個龍。
「她好多了,是嗎?」Xygoz問道,他的聲音就像是唱歌一般,卻讓這年輕的木精靈心像是撕裂似的。他深幽的藍色眼睛就像是貓一般的直視著她。他穿著一身的黃金絲衣,一件盔甲或武器都沒有帶著,只掛著一個魯特琴。當Eylee對上他的眼神的時候,她除了自己的心跳聲以外什麼也聽不見。
終於,他聽見了Kaltuk的聲音,讓她回到了現實。「她醒了,不過不確定她是不是好多了。」Kaltuk說。她看著這個皺著眉頭的矮人眨了眨眼。
Nurgg哼了一口氣,低聲的說「好多了。」
Eylee不好意思的看向Nurgg。「我沒事了,Xygoz。」她笑了笑,「只是些惡夢而已。」
「你的夢不只是夢而已」精靈蹲近Eylee身邊說著,「你不應該忽視那隨之而來的痛苦...」他停了下來,用手指碰了碰她的額頭,手指像火一般的炙熱。「...那可能會真的傷害妳的。」
(註:原文是可能沒辦法真的傷害妳,不過聽起來很奇怪,所以我猜是誤字...不過也可能是我搞錯。)
「我們可不會讓任何人傷害這小姑娘。」Kaltuk說。
「如果那個女人,和侵蝕(invasion)有相關...甚至是一切的主因....那她進到了我的腦袋中,我想就算是你也很難保護我,Kaltuk。」Eylee邊吞著口水邊說。
「我懷疑她真的在妳腦袋中」Xygoz站了起來,「她如果有辦法進去,她早就做了。我認為這單純只是妳自己的能力讓你預視到妳的敵人,只不過凡人要擁有這樣子的能力,常常會需要付出代價。」Eylee揉了揉自己的太陽穴,懷疑著這樣子有用。
「你說的好像見過這種事,龍」Kaltuk盯著他看,「你是不是知道什麼沒有跟我們講?」Nurgg站了起來冷冷的往下看著Xygoz,拳頭的骨頭格格作響。在他身後,Kruzz也跟著站了起來,腳下踢開了好幾塊小石頭。他將手摸向斧頭,試圖表現出凶惡的樣子。
這個龍化成的精靈毫無反應,他簡單的對著他們微笑說「Phara'Dar請我來把你們帶去給她,而不是要我來回答你們的問題。我想,所有你們需要知道的你們都會知道的。而你們不需要知道的則不會知道。」
Kaltuk咕噥了一聲,而Nurgg移了一下雙腳的重心。就在這時,Bayle和Illisia沿著道路小聲的說著話走了過來。Eylee看到他們的手輕輕的抓著對方的手臂的時候不禁露出了微笑。
「Eylee太好了,妳醒過來了!」Bayle熱情的露出微笑。接著才注意到了現場的尷尬氣氛,「怎麼了嗎?」他看著現場的眾人問著。
「沒事」Kaltuk瞄了Xygoz一眼說,「只是我們的"朋友"有一些話不願意跟我們分享。」
Bayle看了一眼在笑著搖搖頭的Xygoz「我們有機會和Ring of Scales講話,沒有很多凡人有這個機會。我想我們的引路者沒有義務做更多別的了。」
「妳沒事吧,Eylee?」Illisia用她細長的眼睛看著她問。
木精靈微笑著回答「我沒事了,已經開始不痛了。」
Bayle擔心的說,「雖然我不會想煩我們的引路人...」他看了看Xygoz「不過我希望你的人能夠幫助她。」
「我也希望我們能夠幫她,」Xygoz微笑著看著Eylee,讓她的心跳又開始加速。「Eylee小姐不應該受到如此折磨。」
過了幾分鐘後,Asharae終於回來了。她在靠近營地的時候在一塊石頭上滑了一下,一邊憤恨的看著地面一邊調整她的披風。「這石頭肯定是Fizzlethorp Bristlebane搞的,沒有別的神會忘記石頭應該要是硬的。」
「我很抱歉你對我們的家感到不愉快,Asharae小姐。」Xygoz輕輕的行著禮說。Asharae看著他抬了抬眉毛,嘴巴露出了笑容。Eylee發覺自己在這個Teir'dal身邊看起來多像個小孩子,不禁縮了縮身子。
「一點也不,你們招待的很好,是這地面有問題。」Asharae說。
「請原諒我們沒注意到這部分,」Xygoz回答,「對龍來說,通常地板如何並不重要,重要的是天空。」
「對任何一個訓練有素的施法者來說也是如此。」Roadyle邊從附近的懸崖上緩緩落下,邊插入了他們的對話。他降落的同時看了Bayle一眼,「什麼也沒有,我沒看到可能留下足跡的人物。」
「我也沒有。」Asharae看到大家都看向Roadyle時,不懷好意的說著。
Xygoz插起了雙手「別擔心,我們已經夠靠近我的領域了,應該沒有什麼人會笨到在這邊攻擊旅行者的。畢竟這附近頂多只有一些一個人遊蕩的旅者,可能怕我們的比我們怕他的還要多。」
「或四個人」Illisian咕噥著,小聲到Xygoz聽不清楚。她認為足跡至少包含四個不同的人物,只是他們善於隱藏行蹤,只留下了少許的痕跡。不過既然他們也沒找到人,她也沒什麼好說的了。
「那麼就這樣吧。」Bayle點點頭,看向前方高俏聳立的山頂。「我真希望Cloudskipper在你找到我們的時候能夠運作。這樣我們就不用這麼麻煩了。」
「Twiddy和教授在我們回去前就會搞定的。」Illisia將手輕輕放在他的手臂上。兩個人相互笑了一下。
「路程沒有剩多遠,我們在日落前就能夠到了。我希望這能夠讓你比較安心。」Xygoz對著Bayle說。
「當然。」Bayle又笑了一下。
Eylee看著Bayle想著,他比他們當初見面的時候更愛笑了,這真是好事。他們一直都合作的不錯,雖然自從來到了庫納克以後運氣差了不少,他們也沒有真正被擊敗。
Xygoz站到了Eylee的身邊,伸出了他的手。「Eylee小姐,讓我扶妳起來吧,我們也該出發了。」
她感覺到腳邊一輕就已經被扶了起來。她用另一隻手將褲子上的泥土輕輕的拍掉「謝謝。」Eylee邊說邊滿足的往Asharae的方向看過去。
「我沒想過我們竟然會接受龍的邀請」Kaltuk搖著頭跟上了他的隊伍。
* * *
Eylee用Xygoz的魯特琴所彈出的音樂意外的好聽。她不禁認為這把琴受到了魔法的影響,因為她對於絃樂器也只有在卡瑞那平原時從另一個吟遊詩人那邊學到了一些基礎而已。
「我就跟你說不會很難的。」Xygoz笑著說。他抓著她的手指撥過另一根琴絃,「來試試這裡。」
Eylee試著再學著彈一次他剛剛所彈的曲子,這次聽起來更像了。她開心的笑了出來「真是太驚人了。」
「它是你所演奏出來的」Xygoz說著,接過了她遞過來的琴。「妳有著吟遊詩人的魔力,就算妳沒有精通任何樂器,也不會讓妳需要多久來學會怎麼演奏。」
她笑了笑搖搖頭「我祖母可能有那種魔力,不過她沒有告訴過別人......她是我唯一的老師。我們那邊只用這種力量來完成德魯伊儀式的需要。不是所有的Fier'Dal都是這樣的,可是我們村莊努力讓森林不死去。」她感覺到她眼角濕潤了起來,「所以在我們沒辦法拯救Elddar的時候我們感到很難過。」
Xygoz安靜的將他的一隻手放在她的背上「你們無能為力,」他說,「你們凡人沒辦法對抗神的意志的。」
Eylee點點頭微笑。Xygoz提起了他的魯特琴並完美的彈奏起來。他隨著樂器歌誦起來,而她立刻認出這是一首Fier'dal關於生長與大自然的古老歌謠。激起了她對家人和朋友的思念,就在她覺得快要因此哭出來的時候,四個Iksar跳到他們面前的道路上,就從Roadyle和Kruzz頭頂踩下。
「我就說是四個!」Illisia在前方喊著,抽出了她的劍。她可以聽見她身後的Kaltuk低聲的祈禱了一聲而Nurgg擠身向前。Bayle和Illsia徊走在敵人的身邊,而Asharae手中間爆出著能量,魔法的力量在指間旋繞著。Eylee也伸手去抽出她的細劍,突然間,他聽到了一聲低吼。她轉過身來,呆然的看著精靈早已消失,而成為了Xygoz的龍形,在他們的頭上的空中拍動著翅膀。他依然是很美麗,只是是以一種嚇人的方式;長而彎曲的身體覆蓋著金黃色的鱗片。如同貓似的眼睛在臉前睜大,扇狀的鱗片像是捲屈的耳朵般的身展開來。他的眼睛依然是深漆的藍色,在他金色的眉毛和嘴中的長牙後頭凜凜而視。
「侵入者,離開!」他的聲音仍然有一種深沉富旋律的音調,但是變的更加的雄偉和低沉。所有的人都停了下來,站在道路中間盯著他。
但是這些Iksar沒有停的太久,他們兩個兩個分別站在Roadyle和Kruzz身上。雖然Kruzz試圖抓到了他的刀子,但是其中一個Iksar把它從他的手中打掉了。他們顯然已經跟著他們很久了,Eylee仔細的看著他們,發現他們和其他和所有被侵蝕(void-touched)的生物一樣有著詭異扭曲的影子。
「幽影!」她喊了出來,不過所有的人都也開始了動作。Asharae中斷了她的魔法並從她的包包裡將Scrynoa拿了出來。她輕聲的對著它說話,並盯著眼前的Iksar。Illisia和Bayle對上了Roadyle身上的那對,同時有一股能量從空中打了下來擊中其中一個。在Nurgg衝過並撞向他的時候Kaltuk大聲的吼了一聲。Eylee拿出鼓來敲打,鼓舞著隊伍。但是他們的攻擊都沒有辦法將這群Iksar擊倒,甚至減緩他們的攻勢,他們揮舞著爪子並甩著尾巴,完全不受到攻擊的影響。
Xygoz突然間的一個俯降,將爪子抓住Nurgg和Kruzz正在對付的兩隻Iksar的其中之一。無視於獵物在他爪中的掙扎和尖叫,Xygoz將他高高的帶起並往附近的一個懸崖面丟去。在那個Iksar撞擊到懸崖的一瞬間,身體立刻應聲碎裂並往幾百呎的懸崖下掉去。
Eylee突然間想到,這個龍的憤怒也可以同樣的用在他們一行人身上。她立刻提醒自己,這樣的說法可以用在任何一個強力的同伴上頭,而Xygoz沒有做任何讓她懷疑他的意圖的事。
四個人的隊伍被減成了三個人,讓他們終於輕鬆的將他們給擊倒。Eylee仔細的看著Asharae,鬆了一口氣的發現她並沒有像之前一樣的整個人埋頭於Scryona之中。Eylee希望她們的介入能幫助她,但是她還是有點擔心其實並不能。Asharae遠離了隊伍專心的研究著它,並吸收解放著能量。她聽見Asharae大聲的罵了好幾聲,但是從她的態度看起來,似乎已經沒有問題了。Asharae轉頭看到了Eylee在看她,抬了抬眉毛並眨了眨眼,接著轉過身對著死去的Iksar身體釋放了幾發火球,處理掉了他們的屍體。
戰鬥結束後,Xygoz又化成了精靈的模樣走向他們。
「沒有什麼人會笨到在這邊攻擊旅行者的,嗯?」Asharae立刻問挑釁的問道。
Xygoz臉上沒有了一貫的笑容,反而看起來有點煩躁而憤怒「他們如果再試就真的很愚蠢了。」「這些影人可能和這些凡人生物的構造不同,但是他們所利用的軀殼仍然是些凡人,而這些軀殼仍然很容易被摧毀。」
「你應該了解到你的層級的不同,」Bayle對著Xygoz說,「或許他們有理由這麼囂張。」
「如果這些生物有能力控制我們的其中之一,」Xygoz說,「那諾瑞絲就比我能想的還要危險的多了,我們最好快點出發。」
於是,這行隊伍繼續的朝著薇仙峰前進。
幾個小字:
Tier'dal :黑暗精靈
Fier'dal :木精靈
Iksar: 伊克薩;蜥蜴人
Xygoz:沒穿褲子的貪睡龍
Scryona是什麼要看另一個Asharae篇:
http://eq2players.station.sony.com/en/n ... 08&id=1774http://eq2players.station.sony.com/en/n ... 08&id=1787