[情報] LU#29 Preview

[Crlight]

由於 EoF 即將推出，官網也放上了 LU#29 的預覽，以下為官方摘列的幾個重點。

Guild Levels 公會等級
Although Echoes of Faydwer does not raise the level cap for players, it does raise the maximum level that a guild can achieve – and this is true for all guilds, whether or not your members have purchased Echoes of Faydwer. All guilds can now reach level 60 and gain access to new nobility titles and guild rewards, including expanded bank space. All guilds can also choose a unique heraldry pattern – although each guild member will need to purchase the expansion in order to display your unique guild heraldry on their cloak, of course.

雖然費朵回音(資料片)並未提升玩家的等級上限，不過仍然提升了公會的等級上限 - 且這對所有的公會都是一樣的，無論是否你們公會所有的成員都有購買 EoF 資料片。所有的公會將可以提升等級至 Lv60 並獲得新的頭銜稱號以及獎勵，包含擴大的公會銀行格數。同時，所有的公會可以選擇特殊的紋章 - 不過這就需要公會成員購買 EoF 資料片才能穿上顯示這特殊紋章的披風。

Secure Commissions 可靠委託
How many times has this happened to you: you have the ingredients for a special recipe, but you don’t have the skill to craft it; random guy X, hanging out at the loom, has the skill but not the ingredients? Should you trust him? I mean, he’s hanging out at a loom – he should be trustworthy? Right?

你準備好了某個特殊配方的原料，但你沒有足夠的技能去加工，這種情況你遇到多少次了呢? 而某人在裁縫機旁閒逛，他有這個配方卻沒有適當的材料，你能信任他嗎? 我是說，他在裁縫機旁，他應該可以信任對吧?

But you’ll never have to worry about this again! Along with the new secondary tradeskills in Echoes of Faydwer comes a great new way to securely commission work from crafters. It’s a bit like a trade panel – you present your ingredients, the crafter presents his recipes and skills (and possibly other ingredients), and both of you get to see what is going on at each step of the way so there’s no confusion. It’s a great leap forward for crafters and non-crafters alike!

不過你再也不用擔心了! 隨著費朵回音資料片推出新的第二交易技能，一種全先的安全信任委託代工機制也跟著推出。就如同一個交易平台般 - 你提供特殊材料，而代工者提供他的配方以及技能(或是其餘的材料)，而雙方都能看到每一個步驟的進行確保沒有任何的糾紛。這對於工匠們以及一般消費者來說是一個非常大的躍進!

光明: 推出代工平台是因為新的第二交易技能中的 Transmuting 必須要幫玩家代工裝備，
在裝備無法轉移的情況下勢必得要使用此代工方式。

And More! 更多!
This is a short Preview, largely because we’ve already shared so much about the upcoming expansion in other venues. But as always there is a lot more going on than we’ve can ever touch on here. Game Update 29 and the Echoes of Faydwer expansion together are chock full of exciting changes and amazing content. You’ll just have to wait ‘til launch to see them all. But until then, here are a few more smaller changes to whet your appetite:

這僅只是個簡短的摘要預告，因為我們已經分享太多即將上市的資料片的相關情報在各處。但是跟以往一樣，有許多的部份我們仍沒辦法去一一介紹。第 29 號的遊戲更新以及費朵回音資料片將一起帶來更多令人興奮的改變及神奇的事物。只要等到正式上市你便能全部體驗，不過在此之前，我們仍有一些小改變來滿足各位的胃口:

Check out the new and improved character generation flow. It’s more intuitive and a lot more lovely.
All characters can now wear a second earring.

看看全新且更加改善的下一代角色資訊。更加的直觀以及令人喜愛。所有的角色都將能戴上第二只耳環。

* Our trusty mounts finally got the attention they deserved, with improved appearances and much more realistic animations.
* The chat window has undergone some appearance changes. Try it out!
* We’ve made a number of improvements to hotkey bars and inventory icons. In addition to improving functionality, these changes also improve overall client performance.

* 我們忠心的坐騎終於得到牠們應有的重視，改善了外型並更加真實的呈現。
* 聊天視窗經過一些外型上的調整，試試看!
* 我們對熱鍵以及物品欄做了一些改變。除了強化功能外，這些改變同時也改善了整個客戶端的介面顯示。