在麻都的市場,Golden Scepter的外面庭園一角,可以看到一群骯髒醜陋的大漢,其中站著一名少女,和這名少女對話,就開始了這連串的任務的第一步。
你說:嗨,Shan。
Shan :請幫......嗯...我的意思是,請離我們遠一點。拜託,在你受傷之前請你離開。為了你自己好。
你對Shan說:這裡有什麼問題嗎,小姐,你需要幫忙嗎?
Shan :請離開,這裡沒有你可以幫忙的 。The Terrorantulas 是我的朋友。[Shan掉了一個皺巴巴的紙條]
你對Shan說:[撿起紙條]我相信這是你的。
Shan :嗯......不,我為什麼要一張紙屑?拿著然後快離開我面前,雜碎,在Te'Toa把你丟下懸崖之前。[Shan眨眨眼睛]
你對Shan說:喔...好吧。你自己小心一點。
離開了那群惡棍之後,攤平紙條後,可以發現這張紙條上面是個求救訊息。
請幫助我。Te'Toa和The Terrorantulas不是我的朋友。我是他們的人囚,除非Te'Toa拿回他的寶物。我和我的家人是買賣商。我們買了Te'Toa的寶物然後賣了,而不知道這些是從Te'Toa那邊偷走的。Te'Toa要我的家人以我作奴隸為代價,直到他們拿回東西,但是他們實在太老了,而東西又被嚴密監視著。我把那些寶物的位置寫在這張紙條的背面了。如果你能找到它們並還給Te'Toa的話,他就會把我送還给我親愛的家人了,請快點,冒險者,你是我唯一的希望了。
於是,在麻都中四處尋找了一陣子終於找回了寶物的一部分,又跟兩個商人協議幫他們做事來換回剩下的寶物的一部分。
其中,Dalgin B'Dynn 之骨應該是這個部份的任務的重點。
在麻都四處尋找東西的時候,會在一個骨董商的旁邊看到一箱的骨頭。
這個風化的很嚴重箱子在外側塗上了許多骷髏的畫像。油漆剝落了許多,而這些骷髏的臉有一種說不出來的邪惡氣息。你立刻就把視線集中在其中的一個骷髏上。這具骷髏跟其他的不同,且有個眼淚的記號在它的頭顱上。
你試著拿起這具骷髏,但這感覺至少有50個巨魔重!動也不動。
於是就試著和站在旁邊的骨董商問起關於這具骷髏的事情
你對骨董商Kantus Mor'Tael說:我對那箱骷髏裡奇特的那具有興趣。
骨董商Kantus Mor'Tael :是的是的,我注意到了你盯著箱子裡面。不過裡面只有一具骷髏在等著新的旅程。
你對骨董商Kantus Mor'Tael說:頭顱上有著粗糙的淚滴形狀的那具。
骨董商Kantus Mor'Tael :Dalgin B'Dynn 之骨。它們已經在這些土地上游蕩了許多年。我和這具骷髏在路途中相遇了許多次,而它總是能找到回到麻都的路。它讓你提起興趣了?
你對骨董商Kantus Mor'Tael說:我需要那些骨頭,不管它們是不是選擇了我。
骨董商Kantus Mor'Tael :哈,如果不是它們已經選擇了你,我們不會在這裡談論它。不過,當作是幫助我這個做為骨頭的看顧者,我這個骨董商希望你能做一項服務。
你對骨董商Kantus Mor'Tael說:你需要什麼作為交換?
骨董商Kantus Mor'Tael :它們離開的空缺必須被取代。我渴望獲得那些在這個時代行走於沙丘之上的遠古的骨頭。幫我取回任何有著溝紋的頭骨,而Dalgin B'Dynn 之骨將會被平撫。
你對骨董商Kantus Mor'Tael說:我將會取得這些頭骨。
在SS沙漠中殺了一些骷髏後,拿著它們的頭骨帶回到麻都。
你說:嗨,骨董商Kantus Mor'Tael。
骨董商Kantus Mor'Tael :這些頭骨找到了到達我們的道路。做的好!我相信Dalgin B'Dynn 之骨也會同意。請去他們那裡吧,它們正等著你。
你對骨董商Kantus Mor'Tael說:我會去拿骨頭的,謝謝你。
再次試著去拿這些骨頭的時候,骨頭幾乎像是自己跳出來的一樣,一下就拿起來了。而Te'Toa的寶物也順利的找齊,於是就回到Shan所在的地方,試著和Te'Toa交涉。
你對可怖的Te'Toa說:這些是弄丟的所有寶物。拿去並放Shan走。
可怖的Te'Toa :來......讓我來拿那些。嗯,這些東西並不是我的,不過嘿!我原本還打算自己去把偷來的。你讓我從Sha'ir那裡省了很多麻煩,謝了。現在,在你把自己弄傷之前離開吧。
你對可怖的Te'Toa說:你弄到你要的東西了,現在就讓Shan走!
可怖的Te'Toa :Shan?你在說什麼呢?Shan已經是我們Terrorantulas忠誠的一員很多年了。事實上......就是她的主意讓你去幫我們偷這些好東西。哈哈,蠢貨。
你對可怖的Te'Toa說:什麼!這不可能!我真是個笨蛋!
可怖的Te'Toa :別繃著臉了,你這個小barrashar(在麻都,指外來者)。來......你可以拿這個沒用的東西。我想它沒有我我以為的價值,我大概要檢查眼睛了。現在,離開好讓我們來花你弄來的東西吧。
你對可怖的Te'Toa說:我會讓你付出代價的......總有一天。但是我要先把這個東西還回去。
於是,自以為是英雄救美的行動就在發現是一場騙局的錯愕中結束了。而Dalgin B'Dynn 之骨也被當作垃圾還了回來。沒有辦法,也只好把東西先還給主人了,於是就把這些骨頭又拿著回到骨董商那裡。
你說:嗨,骨董商Kantus Mor'Tael。
骨董商Kantus Mor'Tael :所以你又來拜訪我們了...而且還帶著Dalgin B'Dynn 之骨。不常看見Dalgin的護衛者兩次......至少...不是活著的。
你對骨董商Kantus Mor'Tael說:你可以把Dalgin B'Dynn 之骨拿去。
骨董商Kantus Mor'Tael :恐怕你不了解這是怎麼運作的。那些在我的店買東西的,是被商品所選擇的。所以你看...只有骨頭有辦法解放你,而且看來他們相當的喜歡你。
你對骨董商Kantus Mor'Tael說:這些骨頭是什麼?誰是Dalgin B'Dynn?
骨董商Kantus Mor'Tael :Dalgin的故事不應該由我來說。不過這裡正好有一篇獨特的故事。看看你能找到些什麼...或者說...看什麼可以找到你。
你對骨董商Kantus Mor'Tael說:我會注意你的警告的,再見。
到此,就結束了整個任務的第一部份,也開始了第二部份Dalgin B'Dynn 的傳奇 The Tale of Dalgin B'Dynn 。
=====
又是翻譯,這是少數我能做的事情...3.0的對話我沒有留,現在在做2.0,就邊做邊翻譯吧,希望啦...大家過任務不要就打打怪,點點滑鼠而已,也能享受任務的故事。我能做的,只是想辦法消除一些語言的隔閡而已...另外,網路上有別的地方已經有人翻譯了嗎?畢竟是一陣子的東西了,如果有的話我就不弄了,畢竟我也不確定能不能持續。(三分鐘熱度的糟糕個性...)
(後譯註:Terrorantula這個名字算老梗了,是從Tarantula這個狼蛛的英文而來。這是EQ1就有的名大蜘蛛,原本就是在南羅沙漠出現的...嗯,很大很大,小時候有看過幾次,然後被咬死幾次,嗯......
再次從Illia's Everquest Bestiary那邊偷連圖過來...



