Game Update 37 is headed to the live servers on July 31st, right before Fan Faire.
There are a number of very cool things headed to the live servers with this update, and today
we are taking a peek at some of the new additions to EverQuest II.
第 37 號遊戲更新即將於 7/31 在即時伺服器上推出，且就在 Fan Faire 之前。將會有許多非常酷的事物隨著此次的更新在即時伺服器上推出，
而今天我們將要來看看一些這次 EQII 所新增的東西。
New Rides in Butcherblock and Greater Faydark 圖夫山脈與大菲達克森林的新交通工具
Players in the Echoes of Faydwer expansion area will be glad to hear that the trips through Butcherblock Mountains
and Greater Faydark have just become shorter. In Butcherblock you will soon find new griffin towers that will provide
flights to the Butcherblock Docks, Lesser Faydark, and Greater Faydark.
《費朵回音》資料片的玩家們將很高興聽到屠夫山脈以及大菲達克森林內旅行將會更為縮短。
在屠夫山脈你將很快的發現新的獅鷲獸塔將提供屠夫山脈碼頭、小菲達克森林以及大菲達克森林間的飛行。
In Greater Faydark, riding mounts are available for your convenience. These mounts will take you safely
from Butcherblock to Kelethin and Crushbone Keep. This is especially good news for the non-winged folk who
will no longer have to worry about falling from the heights of Greater Faydark.
在大菲達克森林，為了你的便捷將開放驛馬。這些坐騎會安全的帶你從屠夫山脈到凱拉辛以及碎骨寨。
而這對於那些沒有翅膀的朋友們而言尤其是個好消息，他們將不再擔心從大菲達克森林裡的高處落下。
In order to take advantage of these new transport modes, you will need to first visit each destination point
in a quest to unlock the rides.
為了能夠使用這些新的交通工具，你必須先造訪任務中的各個地點使旅程開放。
More to do While You Wait 當你等待時有更多事可做
Do you often find yourself waiting idly on the docks with nothing to do? The Gigglegibbers have expanded
their operations to the docks of Norrath, offering entertainment to people waiting for the next transport ship.
你是否經常發現你自己在碼頭沒事可做無聊的等待? Gigglegibbers 將拓展他們的業務到諾瑞斯的碼頭，
提供人們再等待下一艘交通船時的娛樂。
This is just a sample of the things coming to EverQuest II with Game Update 37. Be sure to watch for
more information on patch day when the GU37 Update Notes will be posted!
這些僅是一些即將隨著第 37 號遊戲更新來到 EQII 的例子。記得在更新日當天當第 37 號遊戲更新記錄發表時注意更多的資訊!
Share your feedback in the EQII Official Forums.