轉譯自: EQII Players
趁做報告休息的空檔看到的，還沒空完整翻譯，稍微提一下重點:
SoD 命運之劍任務邁入最終章!
新 T7 Raid Zone - Throne of New Tunaria 開放! 預計與 SoD 任務有重大關聯!
試衣功能推出!
交易技能職業開放重新選擇!
PvP 更新!
凱拉新 & 奈瑞克開放新的住宅!
KoS AA 改變! 應該是為 RoK 的調整作準備。
錢幣零重量! 自動換錢功能推出!
Game Update 36 Preview
So you've adventured through Darklight Wood and Neriak and now are left wondering what's next in EverQuest II? Don't think for a moment that you get to catch your breath, the dev team has been hard at work on Game Update 36 and it's time to share a preview of all the new things headed your way soon!
The Final Chapters
The Swords of Destiny quest line will draw to a close with GU36, providing players a chance to complete their quest and discover the final details about the place of these infamous swords in history, and their role in Norrath's future.
New Raid Zone
The Throne of New Tunaria (aka Felwithe Castle) will be available as an instance for high level raid groups to explore and defeat. There will be ample opportunities not just for a very challenging instance, but also exploration of the lore surrounding the Thexian Throne.
Dressing Room
GU36 will also bring a new window in which players can preview how many items appear in EverQuest II. You'll be able to preview weapons, garments, armor, furniture, mounts, and more before buying them. This new window will allow you to preview these items from links, merchants, brokers, recipe books, during trades, while inspecting others, in the commission window, and more.
Tradeskill Profession Reset Option
If you are an Artisan of level 10 or greater, you'll be able to reset your tradeskill profession and choose another to start from level 9. To do so, visit a Tradeskill Career Counselor in any of the major cities and request the ability to start over.
PvP Gameplay
PvP Players will also note a number of changes designed to improve PvP combat by making it much more equitable in level ranges where victory or loss was determined solely either by a character's class or how many Achievements they had managed to store up. Come join the thread already in progress on our PvP forums!
Neriak and Kelethin Status Housing Options
For those who prefer to pay for their housing in more Status than coin, there are new housing options available in Neriak and Kelethin for many existing housing models.
Kingdom of Sky Achievement Tree Review
The Achievement Trees introduced with the Kingdom of Sky expansion have been revisited to increase the number of options available to each character, and to improve their desirability. Weapon specific requirements for the class trees have been dropped with the exception of trees that require shields and ranged weapons. Pet Achievements have been revisited to take advantage of new functionality introduced to the game with the Echoes of Faydwer expansion. Finally, branches that were less than desirable have been revisited to improve their viability and provide more options to everyone.
No More Destroying Copper
Coins now have no weight and automagically make correct change as you loot more. This means you are free to carry as many coins on your character as you wish, with no ramifications in terms of weight. Your inventories will now also auto-sort coins to make your bookkeeping a bit easier. If you acquire 100 copper, your inventory will show that you have gained a silver coin. 100 silver will result in a gain of a gold coin. 100 gold will carry over into a single platinum.
There you have it! Game Update 36 will be packed full of new content, and changes to Gameplay that will result in a better experience for all, and a chance to explore many new options. If you were looking for a new dungeon, weapon, or approach to your character, this update will have something for you.
[情報] Game Update #36 Preview
-
Crlight
- Guild Leader
- 文章: 7009
- 註冊時間: 2005年 6月 27日, 23:18
- 主角色: Ezigh
- 來自: 天地日月
- Contact:
[情報] Game Update #36 Preview
The Sun Moon - EverQuest II @ Unrest (Najena) Server
Lv100 Iks Inq Ezigh (a.k.a. Crlight) 320 AA / 25 Prestige AA
Lv100 Iks Inq Ezigh (a.k.a. Crlight) 320 AA / 25 Prestige AA
-
Lachisis
- Officer
- 文章: 1548
- 註冊時間: 2005年 9月 24日, 13:40
- 主角色: Lachisis
- 來自: Atziluth
Re: [情報] Game Update #36 Preview
光明 寫:試衣功能推出!
交易技能職業開放重新選擇!
錢幣零重量! 自動換錢功能推出!
天啊~
這根本就是為了我設計的更新嘛~~~
Good!!
不過SoD真的就這樣就最後一步了嗎?
做不出來就比照1.0就對了...
現在他們大概全部的心力都放在5.0吧~
ID: Lachisis ( a.k.a. 起司, Cheese )
Lv.90 High Elf Conjuror , Lv.66 Sage with Lv.450 Tinker
AA 250
人不是完美的，心情不是完美的，生活不是完美的，世界不是完美的！
不完美...... 也很美啊！
---------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm watching 90210, CSI, Desperate Housewives, Dollhouse, Fringe, Ghost Whisperer,
Grey's Anatomy, Heroes, Supernatural, The Vampire Diaries, and V.
Lv.90 High Elf Conjuror , Lv.66 Sage with Lv.450 Tinker
AA 250
人不是完美的，心情不是完美的，生活不是完美的，世界不是完美的！
不完美...... 也很美啊！
---------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm watching 90210, CSI, Desperate Housewives, Dollhouse, Fringe, Ghost Whisperer,
Grey's Anatomy, Heroes, Supernatural, The Vampire Diaries, and V.
-
Lachisis
- Officer
- 文章: 1548
- 註冊時間: 2005年 9月 24日, 13:40
- 主角色: Lachisis
- 來自: Atziluth
我試著翻譯成比較白話的,
所以不一定每個字都會翻,
也可能不是原本句子的意思...
Game Update 36 Preview [LU#36 搶鮮報]
So you've adventured through Darklight Wood and Neriak and now are left wondering what's next in EverQuest II?
你已經把暗光森林&奈瑞克走透透, 並且想知道接下來EQ2還會有些甚麼嗎?
Don't think for a moment that you get to catch your breath, the dev team has been hard at work on Game Update 36 and it's time to share a preview of all the new things headed your way soon!
不用再想了, 給我屁股夾緊仔細聽好!
Dev Team正在努力的準備LU#36,
現在, 我們就偷偷透露一點新消息給你吧~
The Final Chapters [最終章]
The Swords of Destiny quest line will draw to a close with GU36, providing players a chance to complete their quest and discover the final details about the place of these infamous swords in history, and their role in Norrath's future.
命運之劍的故事會在LU#36有個完整的交代,
冒險者們可以知道那些Infamous Sword在歷史中的定位,
以及他們對諾瑞斯未來的影響.
New Raid Zone [新的團徵區域]
The Throne of New Tunaria (aka Felwithe Castle) will be available as an instance for high level raid groups to explore and defeat.
在LU#36會開放一個新的Raid Zone - 新圖奈瑞亞王座 ( 又名: 菲爾維斯城堡 ) 給那些猛男們去探索.
There will be ample opportunities not just for a very challenging instance, but also exploration of the lore surrounding the Thexian Throne.
同時也是探索 Thexian Throne 所擁有的大量知識的大好時機.
( 我猜就是會有很好的裝備的意思... )
Dressing Room [試衣間]
GU36 will also bring a new window in which players can preview how many items appear in EverQuest II.
LU#36會有一個新的視窗讓冒險者可以看看所有出現在EQ2裡面的裝備.
You'll be able to preview weapons, garments, armor, furniture, mounts, and more before buying them.
你可以再買之前先看看武器, 衣服, 盔甲, 傢具, 坐騎等到底是長得什麼樣子.
This new window will allow you to preview these items from links, merchants, brokers, recipe books, during trades, while inspecting others, in the commission window, and more.
你可以在以下這些情況使用這個新功能: 人家貼物品連結給你看的時候, Shopping的時候, 跟掮客殺價的時候, 閱讀配方書的時候, 跟人家面交的時候, 偷看人家裝備的時候, 以及委託別人幫你作東西的時候.
Tradeskill Profession Reset Option [重新選擇工匠職業]
If you are an Artisan of level 10 or greater, you'll be able to reset your tradeskill profession and choose another to start from level 9.
如果你的工匠已經高於10級, 口訴你不喜歡,
沒關係!! 你可以重新選擇一個已經幫你練到9級的工匠職業.
To do so, visit a Tradeskill Career Counselor in any of the major cities and request the ability to start over.
你只要去跟你的工匠導師說 "林北不爽做了" 就可以囉~
PvP Gameplay
( 這我懶得翻... 有人需要再說... )
PvP Players will also note a number of changes designed to improve PvP combat by making it much more equitable in level ranges where victory or loss was determined solely either by a character's class or how many Achievements they had managed to store up. Come join the thread already in progress on our PvP forums!
Neriak and Kelethin Status Housing Options [奈瑞克跟凱拉辛新屋落成]
For those who prefer to pay for their housing in more Status than coin, there are new housing options available in Neriak and Kelethin for many existing housing models.
對於那些喜歡用身體來繳房租的人,
你可選擇在奈瑞克或凱拉辛租棟房子了.
Kingdom of Sky Achievement Tree Review [KoS AA樹]
The Achievement Trees introduced with the Kingdom of Sky expansion have been revisited to increase the number of options available to each character, and to improve their desirability.
KoS的成就系統會有所調整,
讓你有更多的選擇來強化你的職業特質.
Weapon specific requirements for the class trees have been dropped with the exception of trees that require shields and ranged weapons.
除了需要盾跟遠距武器的AA技能外, 其他的武器限制要求都取消囉.
Pet Achievements have been revisited to take advantage of new functionality introduced to the game with the Echoes of Faydwer expansion.
寵物的AA技能會對EoF的AA技能產生影響.
Finally, branches that were less than desirable have been revisited to improve their viability and provide more options to everyone.
那些沒有甚麼用又占位子的技能會再次的改進,
讓冒險者們能有更多的選擇.
No More Destroying Copper [不用再把銅幣丟到水裡了]
Coins now have no weight and automagically make correct change as you loot more.
經過加持, 錢錢現在不會有重量了,
而且會自動的兌換成他應該有的幣值.
This means you are free to carry as many coins on your character as you wish, with no ramifications in terms of weight.
也就是說, 你可以把你全部的家當都帶在身上,
也不用擔心會被人家發現你帶著一卡車的銅板.
Your inventories will now also auto-sort coins to make your bookkeeping a bit easier.
你的物品清單會自動的幫你記帳, 而且不收手續費.
If you acquire 100 copper, your inventory will show that you have gained a silver coin. 100 silver will result in a gain of a gold coin. 100 gold will carry over into a single platinum.
如果你拿到了100個銅板, 她(你)會自動幫你換成1個銀幣,
100個銀幣就會變成1個金幣, 依此類推~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
There you have it! Game Update 36 will be packed full of new content, and changes to Gameplay that will result in a better experience for all, and a chance to explore many new options.
所以囉, LU#36有用許多新功能跟改變,
讓你有更多的選擇以及新的冒險體驗.
If you were looking for a new dungeon, weapon, or approach to your character, this update will have something for you.
如果你想要尋找新的挑戰, 更好的武器, 或者是鍛鍊你的角色,
這次的更新一定會對你有幫助的~
所以不一定每個字都會翻,
也可能不是原本句子的意思...
Game Update 36 Preview [LU#36 搶鮮報]
So you've adventured through Darklight Wood and Neriak and now are left wondering what's next in EverQuest II?
你已經把暗光森林&奈瑞克走透透, 並且想知道接下來EQ2還會有些甚麼嗎?
Don't think for a moment that you get to catch your breath, the dev team has been hard at work on Game Update 36 and it's time to share a preview of all the new things headed your way soon!
不用再想了, 給我屁股夾緊仔細聽好!
Dev Team正在努力的準備LU#36,
現在, 我們就偷偷透露一點新消息給你吧~
The Final Chapters [最終章]
The Swords of Destiny quest line will draw to a close with GU36, providing players a chance to complete their quest and discover the final details about the place of these infamous swords in history, and their role in Norrath's future.
命運之劍的故事會在LU#36有個完整的交代,
冒險者們可以知道那些Infamous Sword在歷史中的定位,
以及他們對諾瑞斯未來的影響.
New Raid Zone [新的團徵區域]
The Throne of New Tunaria (aka Felwithe Castle) will be available as an instance for high level raid groups to explore and defeat.
在LU#36會開放一個新的Raid Zone - 新圖奈瑞亞王座 ( 又名: 菲爾維斯城堡 ) 給那些猛男們去探索.
There will be ample opportunities not just for a very challenging instance, but also exploration of the lore surrounding the Thexian Throne.
同時也是探索 Thexian Throne 所擁有的大量知識的大好時機.
( 我猜就是會有很好的裝備的意思... )
Dressing Room [試衣間]
GU36 will also bring a new window in which players can preview how many items appear in EverQuest II.
LU#36會有一個新的視窗讓冒險者可以看看所有出現在EQ2裡面的裝備.
You'll be able to preview weapons, garments, armor, furniture, mounts, and more before buying them.
你可以再買之前先看看武器, 衣服, 盔甲, 傢具, 坐騎等到底是長得什麼樣子.
This new window will allow you to preview these items from links, merchants, brokers, recipe books, during trades, while inspecting others, in the commission window, and more.
你可以在以下這些情況使用這個新功能: 人家貼物品連結給你看的時候, Shopping的時候, 跟掮客殺價的時候, 閱讀配方書的時候, 跟人家面交的時候, 偷看人家裝備的時候, 以及委託別人幫你作東西的時候.
Tradeskill Profession Reset Option [重新選擇工匠職業]
If you are an Artisan of level 10 or greater, you'll be able to reset your tradeskill profession and choose another to start from level 9.
如果你的工匠已經高於10級, 口訴你不喜歡,
沒關係!! 你可以重新選擇一個已經幫你練到9級的工匠職業.
To do so, visit a Tradeskill Career Counselor in any of the major cities and request the ability to start over.
你只要去跟你的工匠導師說 "林北不爽做了" 就可以囉~
PvP Gameplay
( 這我懶得翻... 有人需要再說... )
PvP Players will also note a number of changes designed to improve PvP combat by making it much more equitable in level ranges where victory or loss was determined solely either by a character's class or how many Achievements they had managed to store up. Come join the thread already in progress on our PvP forums!
Neriak and Kelethin Status Housing Options [奈瑞克跟凱拉辛新屋落成]
For those who prefer to pay for their housing in more Status than coin, there are new housing options available in Neriak and Kelethin for many existing housing models.
對於那些喜歡用身體來繳房租的人,
你可選擇在奈瑞克或凱拉辛租棟房子了.
Kingdom of Sky Achievement Tree Review [KoS AA樹]
The Achievement Trees introduced with the Kingdom of Sky expansion have been revisited to increase the number of options available to each character, and to improve their desirability.
KoS的成就系統會有所調整,
讓你有更多的選擇來強化你的職業特質.
Weapon specific requirements for the class trees have been dropped with the exception of trees that require shields and ranged weapons.
除了需要盾跟遠距武器的AA技能外, 其他的武器限制要求都取消囉.
Pet Achievements have been revisited to take advantage of new functionality introduced to the game with the Echoes of Faydwer expansion.
寵物的AA技能會對EoF的AA技能產生影響.
Finally, branches that were less than desirable have been revisited to improve their viability and provide more options to everyone.
那些沒有甚麼用又占位子的技能會再次的改進,
讓冒險者們能有更多的選擇.
No More Destroying Copper [不用再把銅幣丟到水裡了]
Coins now have no weight and automagically make correct change as you loot more.
經過加持, 錢錢現在不會有重量了,
而且會自動的兌換成他應該有的幣值.
This means you are free to carry as many coins on your character as you wish, with no ramifications in terms of weight.
也就是說, 你可以把你全部的家當都帶在身上,
也不用擔心會被人家發現你帶著一卡車的銅板.
Your inventories will now also auto-sort coins to make your bookkeeping a bit easier.
你的物品清單會自動的幫你記帳, 而且不收手續費.
If you acquire 100 copper, your inventory will show that you have gained a silver coin. 100 silver will result in a gain of a gold coin. 100 gold will carry over into a single platinum.
如果你拿到了100個銅板, 她(你)會自動幫你換成1個銀幣,
100個銀幣就會變成1個金幣, 依此類推~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
There you have it! Game Update 36 will be packed full of new content, and changes to Gameplay that will result in a better experience for all, and a chance to explore many new options.
所以囉, LU#36有用許多新功能跟改變,
讓你有更多的選擇以及新的冒險體驗.
If you were looking for a new dungeon, weapon, or approach to your character, this update will have something for you.
如果你想要尋找新的挑戰, 更好的武器, 或者是鍛鍊你的角色,
這次的更新一定會對你有幫助的~
最後由 2 於 Lachisis 編輯，總共編輯了 2007 次。
ID: Lachisis ( a.k.a. 起司, Cheese )
Lv.90 High Elf Conjuror , Lv.66 Sage with Lv.450 Tinker
AA 250
人不是完美的，心情不是完美的，生活不是完美的，世界不是完美的！
不完美...... 也很美啊！
---------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm watching 90210, CSI, Desperate Housewives, Dollhouse, Fringe, Ghost Whisperer,
Grey's Anatomy, Heroes, Supernatural, The Vampire Diaries, and V.
Lv.90 High Elf Conjuror , Lv.66 Sage with Lv.450 Tinker
AA 250
人不是完美的，心情不是完美的，生活不是完美的，世界不是完美的！
不完美...... 也很美啊！
---------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm watching 90210, CSI, Desperate Housewives, Dollhouse, Fringe, Ghost Whisperer,
Grey's Anatomy, Heroes, Supernatural, The Vampire Diaries, and V.
-
Crlight
- Guild Leader
- 文章: 7009
- 註冊時間: 2005年 6月 27日, 23:18
- 主角色: Ezigh
- 來自: 天地日月
- Contact:
-
Lachisis
- Officer
- 文章: 1548
- 註冊時間: 2005年 9月 24日, 13:40
- 主角色: Lachisis
- 來自: Atziluth
光明 寫:推 一人一信推起司進入 SoD!
噢 不是...話說這翻譯的版本不大正經阿 XDDDD
就是這樣才好玩啊~
太正經就不好玩了嘛~
還有...
你們說的SoD該不會是某公會的縮寫吧? ＝ ＝ａ
ID: Lachisis ( a.k.a. 起司, Cheese )
Lv.90 High Elf Conjuror , Lv.66 Sage with Lv.450 Tinker
AA 250
人不是完美的，心情不是完美的，生活不是完美的，世界不是完美的！
不完美...... 也很美啊！
---------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm watching 90210, CSI, Desperate Housewives, Dollhouse, Fringe, Ghost Whisperer,
Grey's Anatomy, Heroes, Supernatural, The Vampire Diaries, and V.
Lv.90 High Elf Conjuror , Lv.66 Sage with Lv.450 Tinker
AA 250
人不是完美的，心情不是完美的，生活不是完美的，世界不是完美的！
不完美...... 也很美啊！
---------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm watching 90210, CSI, Desperate Housewives, Dollhouse, Fringe, Ghost Whisperer,
Grey's Anatomy, Heroes, Supernatural, The Vampire Diaries, and V.
-
Crlight
- Guild Leader
- 文章: 7009
- 註冊時間: 2005年 6月 27日, 23:18
- 主角色: Ezigh
- 來自: 天地日月
- Contact:
-
Lachisis
- Officer
- 文章: 1548
- 註冊時間: 2005年 9月 24日, 13:40
- 主角色: Lachisis
- 來自: Atziluth
這樣接起來...
真的很不正經耶...
---------------------------------
我知道SOD是甚麼了... = =
(落霞, 你別跑!!!)
Wikipedia說SOD的意思是...
Superoxidase Dismutase - 超氧化物歧化酶
不過,
Soft on Demand這公司名稱挺好玩的,
被要求, 所以軟了~
也是啦,
動不動就幾百人的大陣仗,
嚇到都軟了~~ XDD
真的很不正經耶...
---------------------------------
我知道SOD是甚麼了... = =
(落霞, 你別跑!!!)
Wikipedia說SOD的意思是...
Superoxidase Dismutase - 超氧化物歧化酶
不過,
Soft on Demand這公司名稱挺好玩的,
被要求, 所以軟了~
也是啦,
動不動就幾百人的大陣仗,
嚇到都軟了~~ XDD
ID: Lachisis ( a.k.a. 起司, Cheese )
Lv.90 High Elf Conjuror , Lv.66 Sage with Lv.450 Tinker
AA 250
人不是完美的，心情不是完美的，生活不是完美的，世界不是完美的！
不完美...... 也很美啊！
---------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm watching 90210, CSI, Desperate Housewives, Dollhouse, Fringe, Ghost Whisperer,
Grey's Anatomy, Heroes, Supernatural, The Vampire Diaries, and V.
Lv.90 High Elf Conjuror , Lv.66 Sage with Lv.450 Tinker
AA 250
人不是完美的，心情不是完美的，生活不是完美的，世界不是完美的！
不完美...... 也很美啊！
---------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm watching 90210, CSI, Desperate Housewives, Dollhouse, Fringe, Ghost Whisperer,
Grey's Anatomy, Heroes, Supernatural, The Vampire Diaries, and V.
-
alva
- Guild Member
- 文章: 238
- 註冊時間: 2006年 4月 17日, 21:07
-
Lachisis
- Officer
- 文章: 1548
- 註冊時間: 2005年 9月 24日, 13:40
- 主角色: Lachisis
- 來自: Atziluth
我是PT的,
這個重責大任,
還是讓專業的五樓來吧~~
這個重責大任,
還是讓專業的五樓來吧~~
ID: Lachisis ( a.k.a. 起司, Cheese )
Lv.90 High Elf Conjuror , Lv.66 Sage with Lv.450 Tinker
AA 250
人不是完美的，心情不是完美的，生活不是完美的，世界不是完美的！
不完美...... 也很美啊！
---------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm watching 90210, CSI, Desperate Housewives, Dollhouse, Fringe, Ghost Whisperer,
Grey's Anatomy, Heroes, Supernatural, The Vampire Diaries, and V.
Lv.90 High Elf Conjuror , Lv.66 Sage with Lv.450 Tinker
AA 250
人不是完美的，心情不是完美的，生活不是完美的，世界不是完美的！
不完美...... 也很美啊！
---------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm watching 90210, CSI, Desperate Housewives, Dollhouse, Fringe, Ghost Whisperer,
Grey's Anatomy, Heroes, Supernatural, The Vampire Diaries, and V.