Game Update #35 Sneak Peek 第 35 號遊戲更新預覽
Game Update 35 is right around the corner and there is a lot of information to cover.
From the inclusion of a new starting city, to some very handy tools, this update is packed full of goodness.
Let's take a sneak peek at them all!
第 35 號遊戲更新即將推出且涵蓋許多資訊。除了新的起始城市外，到許多非常實用的工具，
這次的更新可謂完整的包含許多好東西。就讓我們來搶先試看它們全部吧!
Arasai, Darklight Wood, and Neriak Arasai, 暗光森林, 以及奈瑞克
Wish your Fae were just a little less sparky and love able? Find Kelethin a bit too high up in the trees for your acrophobia?
The Arasai are the answer for you. Gone is the love able and cute nature of the denizens of Faydark,
replaced with all the malice a Dark Queen could force into such a small package.
With Game Update 35 the Arasai race is now available for evil characters starting in Neriak.
The Arasai have a look all their own and this is just a small sample of the options anyone making these characters will have.
希望你的仙靈能夠少點亮麗以及可愛的外表? 覺得凱拉辛對有懼高症的你來說太高了嗎? Arasai 就是你的答案。
少了愛與自然的飛達克森林居民，被黑暗女王所能填滿了無比的仇恨在如此小的軀體內。 隨著第 35 號更新，
Arasai 即將在奈瑞克以邪惡角色的身分登場。Arasai 有著完整屬於自己的新外表，而這只是任何人在創造他們種族的時候，
會出現的一個小範例。
The Arasai and other evil races will begin their adventuring careers in Darklight Wood in the outpost known as Hate's Envy.
Initially built by the Thexians, Hate's Envy has been taken over by Neriak to serve as their forward point in Darklight.
The outpost offers everything a new character needs to begin their career, including a full suite of quests,
that will take new characters from levels 1 - 20.
Arasai 以及其他的邪惡種族將能在暗光森林的前哨站 - 仇恨之忌開始他們的冒險事業。起初由席克斯人所建立，
仇恨之忌被奈瑞克所佔領作為他們前進暗光森林的據點。 前哨站提供了一個新角色開始冒險所需要的一切，
包含一個系列會將角色帶到 20 級的任務。
Once you've outgrown Hate's Envy, you will want to check out the city of Neriak.
Neriak is a full city zone for players new and old to set as their base of operations.
Everything your character will need out of a home is provided, and the atmosphere is just right for folks,
who like things on the malevolent side.
一旦你自仇恨之忌長成後，你會想要看看奈瑞克這個城市。奈瑞克是一個完整的城市區域，
給予新玩家和老玩家作為他們準備的基地。 所有你的角色出門在外所需要的都有供應，而整體景觀，
對於那些喜愛邪惡陣營的玩家應該非常對他們的胃口。
New Character Slots for All 給所有人新增角色欄位
Players everywhere will be excited to know that Game Update 35 includes the addition of one new character slot for every account.
This way everyone can create a new character and check out Neriak, or any other city in the game that they so choose.
Players who have Station Access accounts are being granted two new character slots at the same time.
Everyone wins!
各地的玩家都將對第 35 號遊戲更新包含，給所有帳號新增一個角色欄位，感到非常興奮。
這樣一來所有的玩家都將能創立一個新角色並看看奈瑞克，或其餘他們所選擇的城市。而那些擁有 Station Access 帳號的玩家們，
將可以同時獲得兩個角色欄位，大家都有甜頭!
LFG Improvements 找隊伍功能改進
Having a hard time finding groups? If you could be more specific about the role you wish to take in the group,
or the one you are hoping to fill in your group would it help? Good news then,
Game Update 35 also includes a revised "looking for group" tool that will allow you to show exactly what you are hoping to do in your group.
The enhanced LFG system will make it easier for players everywhere to communicate their needs and find new friends to adventure with!
曾因為找尋隊伍而有段煎熬期嗎? 如果你希望在隊伍裡能扮演一個更加特別的角色，或是你所希望加入隊伍來幫助隊伍的人?
那麼好消息來了，第 35 號遊戲更新同時包含一個重新改進的 "找隊伍" 工具，使你能看到完全符合你的隊伍所需要的人。
加強功能的找隊伍系統會使玩家更輕易的能夠在各地，對於他們的需要做溝通並找尋一起冒險的新朋友!
Housing and Moving Improvements 房屋以及搬遷改進
Would you like to move to a larger home, or one in a different city, and yet you find lugging your house items across the city,
or world to be too much of a task to complete? Included in GU35 is the introduction of moving crates.
When you wish to move, just buy a new house and you will find all of your items crated and waiting for you.
All you need to do from there is unpack the items from the crate and place them as you desire in the new home.
你會想希望搬到一個更大的房子，或是在另一個不同的城市，但是你卻發現打包你的房屋內物品到另一個城市或世界，
太過於麻煩且難以完成? 在第 35 號遊戲更新裡也包含了搬家箱的推出。當你想要搬家的時候，
只要買一個新房子你就會發現在裡面有一個箱子打包好所有的物品等著你了。而你只需要把物品從箱子裡拿出來，
並依照你的想法重新擺設即可。
New Rules for PvP 新的 PVP 規則
Players on the PvP servers should be warned that they can no longer escape across zone lines to avoid PvP combat.
If you are engaged in combat with another player, and they have hate generated for your character,
you will not be able to escape across zone lines to avoid that combat. Sharpen those blades and ready your spells,
PvP combat is about to get more intense!
在 PVP 伺服器上的玩家們將被警告，無法再透過過區域來逃離或避免 PVP 戰鬥。如果你與另一個玩家進入戰鬥，
而他們很討厭你這個角色，你將不能過區域逃離避免戰鬥。蘑利你的刀並準備好你的法術，PVP 戰鬥將帶來更多緊張與刺激!
Naturally, even this preview is just a sampling of the highlights coming for GU35. The update is currently slated to go live on the 23rd of May.
When it does, be sure to read the full Update Notes for a complete detail of the changes!
基本上，這些預覽只是一些即將在第 35 號遊戲更新裡的焦點消息。更新即將在五月二十三號推出。
當完成後，務必記得越讀完整的更新訊息來獲得關於改變的詳細資訊!