Second Dawn Claims Wuoshi as a Trophy!
On Monday, January 8th, members of the 'Second Dawn' guild from the Najena server accomplished a world wide first when they defeated 'Wuoshi' an Epic level encounter in EQII. I wanted to take a moment to congratulate the guild on the accomplishment, and also cornered Exill, the Guild Leader of Second Dawn, for a few quick questions about this accomplishment.
在週一，一月八號，Najena 伺服器上 Second Dawn 公會的成員擊敗了 EQII 內的一個 Epic 等級目標 - 臥西，完成了全世界首推的挑戰。我想要花點時間來恭喜他們的成就，並且攔住了 Exill，Second Dawn 的會長，來問他幾個關於這次成就的快速提問。
Approaching Wuoshi Closing In
Grimwell:
How does it feel to set a game wide first for this epic?
Exill:
Well, I know my hands were shaking. It's the best adrenaline rush you can possibly get from a video game. Honestly, this kind of feeling is what we play for.
Grimwell:
How long did you prepare the guild for this encounter?
你花了多久的時間來使公會準備擊敗這個目標?
Exill:
We were in the zone for a long time but the actual preparation for the fight was well over 12 hours. Once we saw Wuoshi we couldn't get him out of our heads until he was down.
我們在這個區域花了很長一段時間，但是實際上每次挑戰的間隔是超過 12 小時。當我們一看到臥西，就非得要把他擊敗為止。
Grimwell:
What planning went into the guild event?
關於工會活動的規劃是?
Exill:
The raid was scheduled a week ahead of time. After entering the zone we did not finish by the time we had first planned. I then told people "No more then 2 hour long raid, I promise" to get them to show up the next day. Needless to say, the raid ended up going much longer then 2 hours.
在一個禮拜之前就排好了行程。當我們進入區域後我們卻沒有在時間內完成。我接著就告訴大家"絕不會超過兩小的，我保證。"讓他們隔天能夠再表現。所以不用說，這場 Raid 比預估的兩小時還要長。
Grimwell:
How many attempts did it take to get through it successfully?
對於獲勝你們做了什麼樣的企劃?
Exill:
We were in there for 4 days, if you want to try and do the math.
我們進去那邊四天了，所以你可以算算看是多久。
Grimwell:
Can you give me some highlights about the things the guild enjoyed the most?
你能告訴我公會特別享受哪些部分嗎?
Exill:
Sweet jams on team speak and the drunken gnome ninja pulling. Although more then a few people would say gating out was what they enjoyed the most. Lol.
在語音上的甜心以及喝醉的地精偷拉怪。即使許多人會說當傳送離開的時候是他們最享受的時候，(大笑)。
Grimwell:
What elements of the encounter proved the most surprising?
這個目標證實了哪些最令人驚訝之處?
Exill:
I'll leave that up for other guilds to find out, wouldn't want to ruin the surprise.
我會把這部份保留給其他公會去發現，不要壞了一些驚奇。
Grimwell:
Does the guild feel that the rewards for defeating Wuoshi matched the effort involved?
你們覺得擊敗臥西得獎勵能符合你們所花的努力嗎?
Exill:
The fabled class set legs that he dropped were amazing. The rest could have been better taking difficulty and time into account. The real reward was the kill.
Fabled 腿甲套裝相當不錯。其餘的部份則需要一些難度和時間來獲得。不過真正的獎勵是殺死臥西。
Grimwell:
How does Wuoshi compare to other epic creatures in the game that the Second Dawn has taken down?
你認為臥西跟其他 Second Dawn 在遊戲內擊敗的目標比起來難易度是?
Exill:
One of the more challenging encounters to date, but getting to him was half the battle. It took a lot of endurance from everyone to make it that far.
目前為止更富有挑戰的目標之一，但是前進到他身邊則是大半的戰鬥。花了大家不少精神去面對他。
Grimwell:
Pirates/Ninjas or Robot Zombies?
Exill:
Unicorns from Candy Mountain. Charllllliiiieeeee!
Grimwell:
Cake or Pie?
Exill:
Definitely Cheesecake!
Guild Pose Chilling
The entire EQII team would like to congratulate Second Dawn on their takedown of Wuoshi! We also appreciate that they were also cool enough to share a video of the accomplishment with us:
掉了:
還有這個
可以換到:
