（4/14號更新）工匠T1-T7所有資源中英對照(excel表)

[huangmin]

4/14 微幅更新
4/13 更新請見四樓





4/04更改xls檔案格式，以便更利於列印
3/10 update HQ任務所需物品
3/09 update T7軟硬稀有礦

鈀礦palladium cluster(T3軟礦）
HQ：奇怪的黑色石頭A Strange Black Rock

微微發光的牙齒glimmering tooth(T4動物巢穴）
HQ：史提多遺失的訂單Stiletto's Orders Intercepted

3.微微發光的石頭Glimmering Stone(T4軟硬)
HQ：麻賈克的啤酒杯The Stein of Moggok: It Can Be Rebuilt

4.生羅勒raw basil&鹿肉deer meat(T1野生花園和動物巢穴)
HQ：尤儒的指導The Teachings of Yoru

看起來該是練練英文的時候了

想必移機之後∼會有很多人有英文這方面的困擾
尤其是工匠
怪怪的名詞一大堆
都不知道自己採到什麼礦

所以我把所有能採集到的資源整理了一下

不過因為網頁不能放表格
所以我放了excel附件檔
這個excel表可以先印出來放在電腦桌旁邊做參考
但是如果有幹部能夠將附件直接放在網頁上排版
那再好不過了

其中T6,T7沒有中文對照（多說的，當然沒有）
而所有物品又以食物類最多，找中英對照的時候真想翻桌（囧rz∼取那什麼鬼名字）

對了∼在稀有資源名稱前面有!!的
就是代替品，也就是打怪會掉的好東西

還有美版的好像把xx發光的石頭都刪掉了，所以已經沒有這東西了


近期內我會把工匠主材料和耗材英文及中文的部分盡量翻譯一下
畢竟回火劑，蜜蠟蠟燭這些要再一堆米國文裡面找到還是要費一點功夫的

只希望大家在移民的過程中能夠開開心心，順順利利

同時表格如果有錯的部分∼也請大家幫我修正

[班烈得]

恩恩~這東西不錯用^^

[水花火舞]

我想做的東西被你先做了~~
推 ~~~ ^^

[huangmin]

因為更新不會跑到最上頁
所以我自推∼
4/13更新了某些表格內容

1.補上一些T3~T5的替代品

2.更新T6~T7的rare物品

3.因為工匠一次只會練一種交易技能，給他其他交易材料也沒多大用處
反而會看的眼花撩亂，所以我另外做了幾個表

分別是軟硬礦獨立表，毛皮獨立表，花園資源獨立表，食物資源獨立表
免得要找同一種資源還要翻好幾頁才找的到

另外因為食物資源種類太多，我特地做了一張用食物英文字母排序的表格
可以對照出此資源是T幾材料

4.本表格做過最佳化，每個table列印時均只要一頁，少掉翻頁的困擾，
另外建議可以把他印出來對照，這樣比較方便

[肯德雞]

辛苦你了@@

(大家也辛苦了@@)

[Muhahaha]

相當詳細清楚唷~~
辛苦了..^^

[Crlight]

好物!...

話說之前嘗試把UI附加的資料庫給中文化，不過失敗了 囧

不然可以把資源表都弄成中文囉~