The Sun Moon - 天地日月株式會社

台語課........


學生在台下發呆的發呆，睡覺的睡覺，傳紙條的傳紙條， 後來 老師覺得情況無法掌握，開始嘗試跟學生互動 ...

師：同學來，老師問你們幾個問題~ 「倒楣」的台語該怎麼說？ 有沒有人知道？ 快點告訴老師

只見一名酷似老大的學生說 ：「雖小啦.........」


其他學生囧了一會兒，然後哄堂大笑，久久不能自己



老師覺得很．．．為了力挽狂瀾只好裝冷靜的跟同學說 ......

師：雖然這個同學說的是正確的，但可以在更文學一點，譬如「雖尾」



只見臺下置之不理，老師開始轉移話題...



師：那「香」的台語怎麼說？

生：阿的「ㄆㄤ」咩！


師：那「很香」又該怎麼說？有沒有其他同學會？

臺下一陣沉默後，仍是酷似老大的學生說

....................................................................







....................................................................

生：「緊ㄆㄤ」啦！


師：如果要形容「非常香」呢？

此時，其他同學豎起耳朵聽著酷似老大的學生回答了

...................................................................











....................................................................


生：「ㄆㄤ 尬 靠 杯!」...
　　
語畢，臺下歡聲雷動





PS: 老師強調 台語 要文雅 !!

...

照顧一下hk的朋友plz....

Vanus 寫:照顧一下hk的朋友plz....

不懂台語的話就不會覺得好笑了...

讓我想起路上賣西瓜的....



妖
獸
甜

一
斤
12

Lachisis 寫:

Vanus 寫:照顧一下hk的朋友plz....

不懂台語的話就不會覺得好笑了...

所以才叫爛教頭照顧一下hk的朋友阿~"~

稍微解釋一下那些詞的意思好了，

Randyko 寫:只見一名酷似老大的學生說 ：「雖小啦.........」

台語發音的「小」(二聲) 也是指精液的意思，對，就是男生會射的那種。不過這也通常用在男性表示「啥事？」的台語發音。

Randyko 寫:師：那「香」的台語怎麼說？
生：阿的「ㄆㄤ」咩！

意譯：就是香嘛！

Randyko 寫:師：那「很香」又該怎麼說？有沒有其他同學會？
生：「緊ㄆㄤ」啦！

意譯：「真香」啦！

Randyko 寫:師：如果要形容「非常香」呢？
生：「ㄆㄤ 尬 靠 杯!」...

意譯：「香到哭著喊爹爹！」