[新聞] 奈瑞克要回來了???
發表於 : 2007年 4月 24日, 23:44
轉載自: EQII TenTonHammer 作者: Tony "RadarX" Jones
Knowledge of Neriak: A Look at the Future 奈瑞克的知識: 未來的樣貌
Some interesting rumors have been leaking from the Test server in recent days. While the Arsai race was discovered back in 2006, more and more information seems to be trickling in, so we’re going to do our best to present you with what we know and what we don’t.
最近幾天一些有趣的傳言正從測試伺服器中流傳開來。 自 Arsai 這個種族自 2006 年被發現以來，似乎出現了愈來愈多的情報，所以我們將盡最大之力來告訴各位我們已經知道和仍不知道什麼。
The Facts: 事實:
The following directory was added in the Test Patch: C:\Program Files\Sony\EverQuest II\UI\TestServer\UI\Neriak
以下的路徑以被加入了測試更新中: C:\Program Files\Sony\EverQuest II\UI\TestServer\UI\Neriak
These files have been found on numerous players PC's, and an SOE employee verified they were not supposed to have been in the Test patch.
這些檔案已經在許多玩家的電腦中被發現，而一個 SOE 的員工證實這些並不應該在測試更新中出現。
Neriak is a reference to the EverQuest 1 city where the Dark Elves lived. There are areas of Fallen Gate called “Little Neriak” so realistically this zone should be found nearby.
在 EQI 中奈瑞克是黑暗精靈所居住的城市。 而在陷落之門中有一個地方叫做 "小奈瑞克" 所以這個區域合理推論應該在附近。
After going through a number of files Josgar of Antonia Bayle posted on the EQ2-Daily Forums, I noticed descriptions for Qeynos, Freeport and Kelethin. They looked like this:
經過研究許多安東尼亞伺服器的 Josgar 在 EQ2-Daily 的討論板上張貼的檔案後，我認出了許多奎諾斯、自由港以及凱拉辛的內容，它們看起來像是這樣:
Page Location="0,63" Name="QeynosPage" ScrollExtent="288,495" Size="288,495" Visible="false"
Text BackgroundColor="#0000FF" Font="/TextStyles.VeryLarge.VeryLargeStyle" LocalText="Qeynos" Location="15,9" Name="CityName" ScrollExtent="243,28"
Size="243,28" TextColor="#C1FCFF">:cbbb2e9fa72a23e1:Qeynos /Text
Text BackgroundColor="#0000FF"
Font="/TextStyles.Large.LargeStyle" LocalText="The City of Hope" Location="15,37"
Name="CityNameSubtitle" ScrollExtent="248,24" Size="248,24" TextColor="#82F9FF":
A little further down you see this…
稍微往下你將看到這個...
Page Location="0,63" Name="NeriakPage" ScrollExtent="288,495" Size="288,495 Text BackgroundColor="#0000FF"
Font="/TextStyles.VeryLarge.VeryLargeStyle" LocalText="Neriak" Location="15,9" Name="CityName"
ScrollExtent="243,28" Size="243,28" TextColor="#C1FCFF":cbbb2e9f0a0bb7f3:Neriak /Tex>
Text BackgroundColor="#0000FF" Font="/TextStyles.Large.LargeStyle"
LocalText="NEED SUBTITLE" Location="15,37" Name="CityNameSubtitle" ScrollExtent="248,24" Size="248,24" TextColor="#82F9FF":
I think it’s safe to assume they are still writing the description for the city.
我謹慎的認為他們仍在撰寫這個城市的內容。
Screenshots have surfaced of a gate in the Commonlands: 在螢幕截圖上共有地出現了一座大門:
These screenshots, which are at the bottom, came from EQ2Flames (thank you to Apollodon and LFG for providing them)
and clearly shows 2 NPC’s having a discussion, an unusual map, and gates. The following quote was extremely interesting:
這些在文章末端的螢幕截圖，是從 EQ2Flames (感謝 Appollodon 以及 LFG 提供這些圖片) 來的，並明顯的秀出兩個 NPC 間的對話，一張不尋常的地圖以及城門。 以下的引言非常的有趣:
Lord Razon Blayze says, “These men owe a debt to the state and are being allowed to repay it.
Do you question our Overlord’s decision?
Chief Engineer Bairgen says, “No…no…of course not.”
Lord Razon Blayze says, “Good. Now this tunnel will be completed on time.
The doorway to Darklight Woods will be opened to the Overlord.”
首領 Razon Blayze 說：「這些人欠了政府債並被允許償還。 你質疑我們霸主的決定嗎?」
工程師頭頭 Bairgen 說：「不..不..當然不是。」
首領 Razon Blayze 說：「很好。 現在這些隧道將會如期完工。 通往暗光森林的道路將為霸主打開。」
Now this gate is confirmed by the person who took the screenshot to be in the Commonlands around 191, -45, -851.
It mentions Darklight Woods which very well could be the “starting area” for the city.
而現在這個大門已經被貼上螢幕截圖的人確認在共有地座標 (191, -45, -851) 附近。 而他提到的暗光森林很可能就是城市外的 "起始區域"。
There is an SOE Press Event in 2 Weeks: SOE 即將在兩個禮拜後有個活動事件:
The information provided to Ten Ton Hammer stated two new Intellectual Properties would be announced.
This would be the perfect opportunity to announce a large addition or expansion to the game.
這個提供給 Ten Ton Hammer 的資料指出將有兩個具智慧財產權的新產品將會發表。 這將會是個絕佳的機會公佈遊戲一個龐大的更新或是資料片。
The Rumors: 傳言:
This is part of an expansion: 這是資料片的一部分:
The files are all listed under Exp04 which if it followed the file hierarchy of the past would mean it is under the next expansion.
This has not been verified or denied in any way.
這些檔案都列為 Exp04 所以按照以往的經驗應該是代表在下一張資料片之內。 無論如何這消息目前尚未受證實或否認。
This will be on Live servers soon: 這將很快在一般伺服器中推出:
This is also completely unverified. None of the information we have available would indicate this could come sooner or later.
SOE is completely quiet on the timetable.
這也同樣完全未經證實。 我們沒有任何資訊指出這將會早點或晚點到來。 SOE 完全對這個時間表保持沉默。
This is why GU34 is so light: 這是為何第 34 號更新這麼少東西:
There is no denying in comparison to the last GU’s the most recent one is a little lighter in the content department.
Are they working on something big that is eating up Dev time? This is the most plausible of the rumors I’ve seen.
I received no official comment.
對此並不否認因為與上一個更新對照此次在內容上真的比較少。 是否他們正在忙碌於什麼龐大的計畫而佔用了製作人們的時間? 這是目前我看過最有可能的傳言，但我沒有任何的官方消息。
There is more raid content coming: 將推出更多的 Raid 內容:
I would absolutely love to believe this is true. There are indications of a few more zones based on the file names Josgar posted.
Nothing I’ve seen would verify the type of zones being added but I’m really hopeful.
我將絕對樂於相信這是真的。 根據 Josgar 所貼出的檔案名稱來看似乎將會有些新的區域。我所看到的資料無法證實是這些即將新增的區域的種類但我仍這麼希望著。
As you can see, there is quite a bit of available to us but still a few mysteries.
The only big answers most of us are looking for are what type of content is coming and when.
Stay with Ten Ton Hammer as more information becomes available.
如各位所見，有些已經被我們知道了而大部分仍是個謎。 我們唯一感到好奇的大疑問便是什麼樣的內容以及什麼時候將會推出。持續鎖定 Ten Ton Hammer 當更多消息發佈。
Knowledge of Neriak: A Look at the Future 奈瑞克的知識: 未來的樣貌
Some interesting rumors have been leaking from the Test server in recent days. While the Arsai race was discovered back in 2006, more and more information seems to be trickling in, so we’re going to do our best to present you with what we know and what we don’t.
最近幾天一些有趣的傳言正從測試伺服器中流傳開來。 自 Arsai 這個種族自 2006 年被發現以來，似乎出現了愈來愈多的情報，所以我們將盡最大之力來告訴各位我們已經知道和仍不知道什麼。
The Facts: 事實:
The following directory was added in the Test Patch: C:\Program Files\Sony\EverQuest II\UI\TestServer\UI\Neriak
以下的路徑以被加入了測試更新中: C:\Program Files\Sony\EverQuest II\UI\TestServer\UI\Neriak
These files have been found on numerous players PC's, and an SOE employee verified they were not supposed to have been in the Test patch.
這些檔案已經在許多玩家的電腦中被發現，而一個 SOE 的員工證實這些並不應該在測試更新中出現。
Neriak is a reference to the EverQuest 1 city where the Dark Elves lived. There are areas of Fallen Gate called “Little Neriak” so realistically this zone should be found nearby.
在 EQI 中奈瑞克是黑暗精靈所居住的城市。 而在陷落之門中有一個地方叫做 "小奈瑞克" 所以這個區域合理推論應該在附近。
After going through a number of files Josgar of Antonia Bayle posted on the EQ2-Daily Forums, I noticed descriptions for Qeynos, Freeport and Kelethin. They looked like this:
經過研究許多安東尼亞伺服器的 Josgar 在 EQ2-Daily 的討論板上張貼的檔案後，我認出了許多奎諾斯、自由港以及凱拉辛的內容，它們看起來像是這樣:
Page Location="0,63" Name="QeynosPage" ScrollExtent="288,495" Size="288,495" Visible="false"
Text BackgroundColor="#0000FF" Font="/TextStyles.VeryLarge.VeryLargeStyle" LocalText="Qeynos" Location="15,9" Name="CityName" ScrollExtent="243,28"
Size="243,28" TextColor="#C1FCFF">:cbbb2e9fa72a23e1:Qeynos /Text
Text BackgroundColor="#0000FF"
Font="/TextStyles.Large.LargeStyle" LocalText="The City of Hope" Location="15,37"
Name="CityNameSubtitle" ScrollExtent="248,24" Size="248,24" TextColor="#82F9FF":
A little further down you see this…
稍微往下你將看到這個...
Page Location="0,63" Name="NeriakPage" ScrollExtent="288,495" Size="288,495 Text BackgroundColor="#0000FF"
Font="/TextStyles.VeryLarge.VeryLargeStyle" LocalText="Neriak" Location="15,9" Name="CityName"
ScrollExtent="243,28" Size="243,28" TextColor="#C1FCFF":cbbb2e9f0a0bb7f3:Neriak /Tex>
Text BackgroundColor="#0000FF" Font="/TextStyles.Large.LargeStyle"
LocalText="NEED SUBTITLE" Location="15,37" Name="CityNameSubtitle" ScrollExtent="248,24" Size="248,24" TextColor="#82F9FF":
I think it’s safe to assume they are still writing the description for the city.
我謹慎的認為他們仍在撰寫這個城市的內容。
Screenshots have surfaced of a gate in the Commonlands: 在螢幕截圖上共有地出現了一座大門:
These screenshots, which are at the bottom, came from EQ2Flames (thank you to Apollodon and LFG for providing them)
and clearly shows 2 NPC’s having a discussion, an unusual map, and gates. The following quote was extremely interesting:
這些在文章末端的螢幕截圖，是從 EQ2Flames (感謝 Appollodon 以及 LFG 提供這些圖片) 來的，並明顯的秀出兩個 NPC 間的對話，一張不尋常的地圖以及城門。 以下的引言非常的有趣:
Lord Razon Blayze says, “These men owe a debt to the state and are being allowed to repay it.
Do you question our Overlord’s decision?
Chief Engineer Bairgen says, “No…no…of course not.”
Lord Razon Blayze says, “Good. Now this tunnel will be completed on time.
The doorway to Darklight Woods will be opened to the Overlord.”
首領 Razon Blayze 說：「這些人欠了政府債並被允許償還。 你質疑我們霸主的決定嗎?」
工程師頭頭 Bairgen 說：「不..不..當然不是。」
首領 Razon Blayze 說：「很好。 現在這些隧道將會如期完工。 通往暗光森林的道路將為霸主打開。」
Now this gate is confirmed by the person who took the screenshot to be in the Commonlands around 191, -45, -851.
It mentions Darklight Woods which very well could be the “starting area” for the city.
而現在這個大門已經被貼上螢幕截圖的人確認在共有地座標 (191, -45, -851) 附近。 而他提到的暗光森林很可能就是城市外的 "起始區域"。
There is an SOE Press Event in 2 Weeks: SOE 即將在兩個禮拜後有個活動事件:
The information provided to Ten Ton Hammer stated two new Intellectual Properties would be announced.
This would be the perfect opportunity to announce a large addition or expansion to the game.
這個提供給 Ten Ton Hammer 的資料指出將有兩個具智慧財產權的新產品將會發表。 這將會是個絕佳的機會公佈遊戲一個龐大的更新或是資料片。
The Rumors: 傳言:
This is part of an expansion: 這是資料片的一部分:
The files are all listed under Exp04 which if it followed the file hierarchy of the past would mean it is under the next expansion.
This has not been verified or denied in any way.
這些檔案都列為 Exp04 所以按照以往的經驗應該是代表在下一張資料片之內。 無論如何這消息目前尚未受證實或否認。
This will be on Live servers soon: 這將很快在一般伺服器中推出:
This is also completely unverified. None of the information we have available would indicate this could come sooner or later.
SOE is completely quiet on the timetable.
這也同樣完全未經證實。 我們沒有任何資訊指出這將會早點或晚點到來。 SOE 完全對這個時間表保持沉默。
This is why GU34 is so light: 這是為何第 34 號更新這麼少東西:
There is no denying in comparison to the last GU’s the most recent one is a little lighter in the content department.
Are they working on something big that is eating up Dev time? This is the most plausible of the rumors I’ve seen.
I received no official comment.
對此並不否認因為與上一個更新對照此次在內容上真的比較少。 是否他們正在忙碌於什麼龐大的計畫而佔用了製作人們的時間? 這是目前我看過最有可能的傳言，但我沒有任何的官方消息。
There is more raid content coming: 將推出更多的 Raid 內容:
I would absolutely love to believe this is true. There are indications of a few more zones based on the file names Josgar posted.
Nothing I’ve seen would verify the type of zones being added but I’m really hopeful.
我將絕對樂於相信這是真的。 根據 Josgar 所貼出的檔案名稱來看似乎將會有些新的區域。我所看到的資料無法證實是這些即將新增的區域的種類但我仍這麼希望著。
As you can see, there is quite a bit of available to us but still a few mysteries.
The only big answers most of us are looking for are what type of content is coming and when.
Stay with Ten Ton Hammer as more information becomes available.
如各位所見，有些已經被我們知道了而大部分仍是個謎。 我們唯一感到好奇的大疑問便是什麼樣的內容以及什麼時候將會推出。持續鎖定 Ten Ton Hammer 當更多消息發佈。
[
