[情報] Game Update #34 Preview
發表於 : 2007年 4月 13日, 13:17
轉貼自: EQII Players
Game Update 34 Preview 第 34 號遊戲更新預覽
With April well under way, the joking season is over and it's time once again for some exciting changes all around Norrath!
Here's a special sneak-peek for those of you hungry for information on what's happening in-game.
四月順利的到來，結束了捉弄人的季節並該是時候給諾瑞斯世界帶來點刺激的改變了! 這是個給那些渴望了解遊戲裡即將發生什麼事的那些人，
一個特別的大情報。
Patience Pays Off for the Coercer Class 對異相士職業帽耐心的等待
The brand-spanking new Coercer class hat is ready to roll in GU34. Let me assure you, it's well worth the wait and quite pleasing to the eye!
This new Coercer hat promises to keep Erudite heads warm and free from unwanted exposure.
全新出爐的異相士職業帽準備好在第 34 號遊戲更新中推出。 讓我擔保，這可值得等待且外觀頗為令人亮眼!
這頂新的職業帽保證將為博學者的頭保暖並避免暴露其外。
Saddle Up! 備好鞍座!
A new mount will be made available for purchase to those brave enough to travel through the Loping Plains and complete a series of quests.
If you seek out Heinrich, he'll provide you with all the details to get started.
那些勇於冒險穿越躍步平原以及完成系列任務者，將能購買一個全新的坐騎。 如果你找到 Heinrich，
他將提供你所有相關開始的資訊。
Quest Sharing is Caring 任務分享就是照顧
Spread the wealth and knowledge of your quest journal with those around you!
With GU34, you will be able to share most of your current quests with members of your group who meet the requirements.
You can also share quests you have completed with your friends, provided they have met the prerequisites for them.
What if the quest involves an item given to you by the quest giver NPC? No problem,
this invaluable feature will allow your group mates to receive that item as well when you share the quest!
將你任務日誌中的財富與知識散佈出去給週遭的人們吧! 在第 34 號遊戲更新裡，你將能與隊伍中符合條件的隊友分享你目前大部分的任務。
此外也能分享你已經完成的任務給你的朋友們，但要確保他們達到了接獲任務的前置條件。
若是某個任務是藉由物品來觸發下一步任務的呢? 沒問題，這個即將推出的功能將使你分享任務後，
你的隊友們也能獲得該任務物品!
See What You Want, When You Want 當你想要什麼，便看到什麼
With GU34, you'll be able to save and load performance profiles, aiding in your ability to control what you see in game.
With a simple command, you'll be able to toggle between certain saved profiles.
The end result is that you will be able to view far off things while harvesting and turn them off when you are fighting in tight spaces to boost performance!
在第 34 號遊戲更新裡，你將能儲存並讀取畫面解析度等各種設定檔，增加你在遊戲裡控制你所看到的這個能力。
透過一道簡單的指令，你將能在數個已存的設定間切換。而此功能將使你能夠在採集時看到遠方的事物，
而在狹小空間戰鬥時關掉來獲得更大的畫面品質!
Game Update 34 Preview 第 34 號遊戲更新預覽
With April well under way, the joking season is over and it's time once again for some exciting changes all around Norrath!
Here's a special sneak-peek for those of you hungry for information on what's happening in-game.
四月順利的到來，結束了捉弄人的季節並該是時候給諾瑞斯世界帶來點刺激的改變了! 這是個給那些渴望了解遊戲裡即將發生什麼事的那些人，
一個特別的大情報。
Patience Pays Off for the Coercer Class 對異相士職業帽耐心的等待
The brand-spanking new Coercer class hat is ready to roll in GU34. Let me assure you, it's well worth the wait and quite pleasing to the eye!
This new Coercer hat promises to keep Erudite heads warm and free from unwanted exposure.
全新出爐的異相士職業帽準備好在第 34 號遊戲更新中推出。 讓我擔保，這可值得等待且外觀頗為令人亮眼!
這頂新的職業帽保證將為博學者的頭保暖並避免暴露其外。
Saddle Up! 備好鞍座!
A new mount will be made available for purchase to those brave enough to travel through the Loping Plains and complete a series of quests.
If you seek out Heinrich, he'll provide you with all the details to get started.
那些勇於冒險穿越躍步平原以及完成系列任務者，將能購買一個全新的坐騎。 如果你找到 Heinrich，
他將提供你所有相關開始的資訊。
Quest Sharing is Caring 任務分享就是照顧
Spread the wealth and knowledge of your quest journal with those around you!
With GU34, you will be able to share most of your current quests with members of your group who meet the requirements.
You can also share quests you have completed with your friends, provided they have met the prerequisites for them.
What if the quest involves an item given to you by the quest giver NPC? No problem,
this invaluable feature will allow your group mates to receive that item as well when you share the quest!
將你任務日誌中的財富與知識散佈出去給週遭的人們吧! 在第 34 號遊戲更新裡，你將能與隊伍中符合條件的隊友分享你目前大部分的任務。
此外也能分享你已經完成的任務給你的朋友們，但要確保他們達到了接獲任務的前置條件。
若是某個任務是藉由物品來觸發下一步任務的呢? 沒問題，這個即將推出的功能將使你分享任務後，
你的隊友們也能獲得該任務物品!
See What You Want, When You Want 當你想要什麼，便看到什麼
With GU34, you'll be able to save and load performance profiles, aiding in your ability to control what you see in game.
With a simple command, you'll be able to toggle between certain saved profiles.
The end result is that you will be able to view far off things while harvesting and turn them off when you are fighting in tight spaces to boost performance!
在第 34 號遊戲更新裡，你將能儲存並讀取畫面解析度等各種設定檔，增加你在遊戲裡控制你所看到的這個能力。
透過一道簡單的指令，你將能在數個已存的設定間切換。而此功能將使你能夠在採集時看到遠方的事物，
而在狹小空間戰鬥時關掉來獲得更大的畫面品質!