[情報] LU#32 Preview
發表於 : 2007年 2月 17日, 14:34
原文: EQII Players
遊戲更新 32 要來囉!
Welcome to the official preview for Game Update 32! As we close the doors on the Erollisi Day celebrations, it's time to look forward and see what's coming with the next update to EverQuest II.
歡迎來到遊戲更新 32 的官方預告! 正當我們關上慶祝愛蘿莉西日活動的門時，也該是時候向前看並觀察 EQII 緊接著會有什麼更新了。
無寧莊園
The Estate of Unrest will now be open and ready for high level action. The new zone is an instance that can be found in the Echoes of Faydwer expansion, off of the Butcherblock Mountains. High level characters should find a fair bit of challenge and fun as they explore the new zone,If you remember Unrest from EverQuest I, this should be an especially pleasant trip down memory lane. Don't get too caught up in the nostalgia though, with the passage of time has come a good number of changes that will bring a fresh new perspective to Unrest.
無寧莊園將會開啟並準備給高等級的活動。新區域將會是一個能在 EoF 資料片內找到的副本，就位於屠夫山脈。
當高等級角色們在這新區域裡冒險時，將能發現一些挑戰以及樂趣，若你記得 EQI 裡的無寧莊園，
那麼這將是趟回顧記憶的絕佳之途。現在別太陷入往事回憶中，因為時間的流逝帶來了好些改變，
並給予各位對於無寧莊園全新的感受。
新種族精通!
After the changes in GU31, there was a rush of activity to complete all the Legend & Lore quests for the new Enemy Mastery system. Don't think it's time to let the dust settle though! In GU32 you will be able to pursue new Legend & Lore collections for the following creatures: Kobolds, Bugbears, Brownies, Minotaurs, Clockworks, and Werewolves.
經歷了遊戲更新 31 的改變，對於新的種族精通系統而言可是很趕著完成全部的生物傳說任務。
別讓灰塵蒙上了! 在遊戲更新 32 內，你將能獲得以下幾個新的生物傳說任務與蒐集品，包含狗頭人、
熊地精、棕仙、牛頭人、機械人以及狼人。
離開凱拉辛?
Love having wings, but tired of living up in the trees? Citizens of Kelethin will be able to relocate away from their homeland and take up residence in other cities. Fae who want to go to Freeport will have to betray to Exile first as a step toward joining Freeport. Those who wish to reside in Qeynos won't have to betray their homeland as they relocate to the allied city.
喜愛有翅膀，但是厭倦於居住在樹上? 凱拉辛的市民將能離開他們的家鄉並在其它城市定居。
想前往自由港的仙靈必須先叛逃至流放者才能加入自由港。而想選邊到奎諾斯的玩家則不需要叛逃。
請願系統的新變更!
We've heard your feedback about the current workings of the petition system and the development team has worked very hard to create an in game web browser that will launch when you initiate a petition and function within the game interface. You will no longer need to run the game in a window, or minimize the game client when submitting a petition. This should make it much easier for everyone to file petitions when needed.
我們聽到了各位回報關於目前請願系統的問題，且製作團隊正努力於建立遊戲內當你發出請願時會自動開啟且能在 UI 下運作的網頁瀏覽器。
你不需要一邊跑遊戲視窗，或將遊戲視窗縮小以便發出一個請願。而這將使得各位在需要時更方便於填寫請願。
更多!
This is only a small sampling of all the changes that are coming with the next game update. The EQII development team is constantly working on all kinds of changes for the game to keep it exciting and fresh. Keep an eye on the EQ2 Players website for more information and updates!
這只是即將於下一個遊戲更新推出的小樣貌。EQII 製作團隊正努力於使遊戲保持新鮮感與刺激的各種改變與修正。
留意 EQ2 Players 的網站以獲得更多新資訊以及更新情報!
遊戲更新 32 要來囉!
Welcome to the official preview for Game Update 32! As we close the doors on the Erollisi Day celebrations, it's time to look forward and see what's coming with the next update to EverQuest II.
歡迎來到遊戲更新 32 的官方預告! 正當我們關上慶祝愛蘿莉西日活動的門時，也該是時候向前看並觀察 EQII 緊接著會有什麼更新了。
無寧莊園
The Estate of Unrest will now be open and ready for high level action. The new zone is an instance that can be found in the Echoes of Faydwer expansion, off of the Butcherblock Mountains. High level characters should find a fair bit of challenge and fun as they explore the new zone,If you remember Unrest from EverQuest I, this should be an especially pleasant trip down memory lane. Don't get too caught up in the nostalgia though, with the passage of time has come a good number of changes that will bring a fresh new perspective to Unrest.
無寧莊園將會開啟並準備給高等級的活動。新區域將會是一個能在 EoF 資料片內找到的副本，就位於屠夫山脈。
當高等級角色們在這新區域裡冒險時，將能發現一些挑戰以及樂趣，若你記得 EQI 裡的無寧莊園，
那麼這將是趟回顧記憶的絕佳之途。現在別太陷入往事回憶中，因為時間的流逝帶來了好些改變，
並給予各位對於無寧莊園全新的感受。
新種族精通!
After the changes in GU31, there was a rush of activity to complete all the Legend & Lore quests for the new Enemy Mastery system. Don't think it's time to let the dust settle though! In GU32 you will be able to pursue new Legend & Lore collections for the following creatures: Kobolds, Bugbears, Brownies, Minotaurs, Clockworks, and Werewolves.
經歷了遊戲更新 31 的改變，對於新的種族精通系統而言可是很趕著完成全部的生物傳說任務。
別讓灰塵蒙上了! 在遊戲更新 32 內，你將能獲得以下幾個新的生物傳說任務與蒐集品，包含狗頭人、
熊地精、棕仙、牛頭人、機械人以及狼人。
離開凱拉辛?
Love having wings, but tired of living up in the trees? Citizens of Kelethin will be able to relocate away from their homeland and take up residence in other cities. Fae who want to go to Freeport will have to betray to Exile first as a step toward joining Freeport. Those who wish to reside in Qeynos won't have to betray their homeland as they relocate to the allied city.
喜愛有翅膀，但是厭倦於居住在樹上? 凱拉辛的市民將能離開他們的家鄉並在其它城市定居。
想前往自由港的仙靈必須先叛逃至流放者才能加入自由港。而想選邊到奎諾斯的玩家則不需要叛逃。
請願系統的新變更!
We've heard your feedback about the current workings of the petition system and the development team has worked very hard to create an in game web browser that will launch when you initiate a petition and function within the game interface. You will no longer need to run the game in a window, or minimize the game client when submitting a petition. This should make it much easier for everyone to file petitions when needed.
我們聽到了各位回報關於目前請願系統的問題，且製作團隊正努力於建立遊戲內當你發出請願時會自動開啟且能在 UI 下運作的網頁瀏覽器。
你不需要一邊跑遊戲視窗，或將遊戲視窗縮小以便發出一個請願。而這將使得各位在需要時更方便於填寫請願。
更多!
This is only a small sampling of all the changes that are coming with the next game update. The EQII development team is constantly working on all kinds of changes for the game to keep it exciting and fresh. Keep an eye on the EQ2 Players website for more information and updates!
這只是即將於下一個遊戲更新推出的小樣貌。EQII 製作團隊正努力於使遊戲保持新鮮感與刺激的各種改變與修正。
留意 EQ2 Players 的網站以獲得更多新資訊以及更新情報!